書名：
作者： Diana Wynne Jones
譯者：柯翠園
出版社：尖端
以上兩本書連結是到博客來的，如果有侵權，煩請告知，請原諒我它實在太好用了！
說豪爾和魔幻城堡，或許比較少人能聯想到這是什麼！但若我說霍爾和移動城堡，大家應該都會腦中「叮」的一聲了。是的，它就是宮崎駿先生所改編的卡通—『霍爾的移動城堡』。不曉得大家還對這部卡通有沒有印象，在準備翻這本書前，我還特地再去重新溫習了一遍，最主要是，當時卡通給人的魔法、淡淡的溫暖和憂愁、小地方的歡樂與少女般的期待...之類的，都很讓人印象深刻。說一件偏題的事，不論是有看過「熊貓」的，或是沒看過的，或是很久沒再看過的，非常希望能再回去看看，那種因為不同年齡所體會到的不同感動，還是非常非常的棒的！
第一本<<魔幻城堡>>，是在朋友家看到的，那時，我還是第一次知道原來移動城堡是改編自書中的！書中有更多的細節，如豪爾原本是由什麼地方來的，他和荒野女巫及老師潘思德曼太太關係的細節；而主要比較多的是蘇菲的細節，你可以很明顯的知道，她才是主角啊！其中包括蘇菲到底認命到了什麼程度，當她到了豪爾移動城堡內後，當個清潔婦又潔癖到了什麼程度，我印像最深的，還是在豪爾全身冒出綠色黏液的時候，這在卡通和書中都是有的，我覺得，這大概是最有趣的橋段了。
在宮崎駿先生的卡通中，通常都會提到反戰跟環保的議題，這點在書中是沒有的，但我還是覺得卡通那樣是改編的不錯的！而豪爾在暗地中，為蘇菲做了些什麼，這些可就是書中才看的到的了！
第二本<<飛天魔毯>>，如果你是看過<<一千零一夜>>，或講天方夜譚、阿拉丁神燈，這些大家比較知道，書的前半部可能是比較讓你讀不下去的，因為不論是阿拉伯風、魔毯、神燈這些，機乎都是一模一樣的，或許這也是宮崎駿先生沒有接著改編它的主因，我邊看都會邊想作者是真的沒看過阿拉丁，還是說是想改編阿拉丁！但有一個主因是讓我想繼續看下去的，因為這是豪爾和蘇菲也都會出現的續集，作者在這之中做到了很好玩的一點，你會一直在猜想蘇菲是誰，豪爾會在哪邊出現，書中的士兵跟小貓又是哪位．．．老實說，我到了要結局時，才猜到豪爾是誰．．．0rz．．．到這邊基本上你可以看到，我的眼中好像沒有第二集男女主角的存在．．．
當我想去圖書館借第二集時，我發現書放在．．．童書區．．．好吧，如果是以內容來看，的確是童書，所以，我想如果你是對霍爾的移動城堡有興去的，也喜歡一些魔法，喜歡一些小小平淡小溫暖小故事的話，可以去找這兩本書來看看！希望大家都會喜歡這兩本書的內容！
留言列表
